OBSERVATORIO lingüístico
Un espacio de contenido experto para entender la actualidad del sector con criterio, contexto y mirada humana.
Filter

Diversifícate y vencerás: cómo convertir la incertidumbre de la IA en tu mejor aliada como profesional de la traducción
11 de junio de 20268 minDiversifícate y vencerás: cómo convertir la incertidumbre de la IA en tu mejor aliada como profesional de la traducción

Seminario de interpretación judicial inglés-español en Madrid: fórmate con una de las mejores expertas del sector
30 de mayo de 202611 minSeminario de interpretación judicial inglés-español en Madrid: fórmate con una de las mejores expertas del sector

Informes ESG en España y Europa: normativa, estructura y la clave de una traducción profesional
14 de mayo de 20269 minInformes ESG en España y Europa: normativa, estructura y la clave de una traducción profesional

El Reglamento de IA de la UE: un nuevo horizonte de seguridad y oportunidad para el sector de la traducción
5 de mayo de 202610 minEl Reglamento de IA de la UE: un nuevo horizonte de seguridad y oportunidad para el sector de la traducción

Conferencia en la UAM: Especialización y emprendimiento en traducción
22 de abril de 20264 minConferencia en la UAM: Especialización y emprendimiento en traducción

Networking en la naturaleza para traductores: bienestar y conexiones reales
16 de abril de 202610 minNetworking en la naturaleza para traductores: bienestar y conexiones reales


El informe financiero en un mundo global: por qué es esencial y cómo traducirlo con eficacia
27 de marzo de 20268 minEl informe financiero en un mundo global: por qué es esencial y cómo traducirlo con eficacia

Matrícula en el curso de traducción financiera
24 de marzo de 20262 minMatrícula en el curso de traducción financiera
Nueva edición del curso de traducción económico-financiera
23 de marzo de 20261 minNueva edición del curso de traducción económico-financiera

Nueva imagen, nuevas áreas, misma pasión
23 de marzo de 20261 minNueva imagen, nuevas áreas, misma pasión

Diez lecciones de derecho español para traductores e intérpretes
7 de octubre de 20223 minDiez lecciones de derecho español para traductores e intérpretes
Jornadas sobre traducción e interpretación en la Universidad Autónoma de Madrid
30 de mayo de 20213 minJornadas sobre traducción e interpretación en la Universidad Autónoma de Madrid

¿Qué sabes sobre Traducción en España?
12 de noviembre de 20206 min¿Qué sabes sobre Traducción en España?

Lena, el río ruso que serpea por el frío siberiano
15 de octubre de 20205 minLena, el río ruso que serpea por el frío siberiano

Revivir el Oktoberfest desde casa
2 de octubre de 20205 minRevivir el Oktoberfest desde casa

La Scala de Milán: el templo de la Ópera
12 de febrero de 20204 minLa Scala de Milán: el templo de la Ópera

La región rumana de Transilvania, más allá del mito del Conde Drácula
10 de abril de 20185 minLa región rumana de Transilvania, más allá del mito del Conde Drácula

El Reloj Astronómico de Praga traduce el tiempo en historia
5 de febrero de 20184 minEl Reloj Astronómico de Praga traduce el tiempo en historia

En París, la literatura se traduce en emociones
21 de noviembre de 20174 minEn París, la literatura se traduce en emociones

Seis puentes que hablan de Historia y Oporto
9 de octubre de 20174 minSeis puentes que hablan de Historia y Oporto

Intriga en el Museo de los Espías de Berlín
4 de septiembre de 20174 minIntriga en el Museo de los Espías de Berlín

Un puente abierto a la libertad en Budapest
13 de julio de 20173 minUn puente abierto a la libertad en Budapest

¿Cómo hacer negocios en Holanda?
10 de marzo de 20174 min¿Cómo hacer negocios en Holanda?

¿Quieres vender por todo el mundo?
29 de noviembre de 20161 min¿Quieres vender por todo el mundo?

Frases hechas: ¿cuál es su origen? 2
26 de julio de 20161 minFrases hechas: ¿cuál es su origen? 2

Frases hechas: ¿cuál es su origen?
19 de julio de 20161 minFrases hechas: ¿cuál es su origen?

Las onomatopeyas en diferentes idiomas
12 de julio de 20161 minLas onomatopeyas en diferentes idiomas

Traducción de la industria alimentaria
5 de julio de 20161 minTraducción de la industria alimentaria


Traducir una tienda online
22 de junio de 20161 minTraducir una tienda online


Aspectos a tener en cuenta al encargar una traducción
17 de mayo de 20161 minAspectos a tener en cuenta al encargar una traducción

Lenguas inventadas, ¿realidad o ficción?
19 de abril de 20161 minLenguas inventadas, ¿realidad o ficción?

La Piedra Rosetta, ¿la primera traducción?
19 de abril de 20161 minLa Piedra Rosetta, ¿la primera traducción?

Consejos para aprender inglés en casa este verano
3 de julio de 20151 minConsejos para aprender inglés en casa este verano

Cartas formales e informales en inglés: diferencias
1 de julio de 20151 minCartas formales e informales en inglés: diferencias

Cómo aprender a escribir en inglés correctamente
26 de junio de 20151 minCómo aprender a escribir en inglés correctamente

¿Por qué aprender otros idiomas? Razones para ser bilingüe
24 de junio de 20151 min¿Por qué aprender otros idiomas? Razones para ser bilingüe

Las 100 palabras más usadas en inglés según estadísticas
19 de junio de 20151 minLas 100 palabras más usadas en inglés según estadísticas

Sistemas de escritura antiguos que aún no han sido descifrados
17 de junio de 20151 minSistemas de escritura antiguos que aún no han sido descifrados


10 preguntas frecuentes en inglés para viajar
9 de junio de 20151 min10 preguntas frecuentes en inglés para viajar

Errores de traducción: las 4 mayores pifias de un traductor
3 de junio de 20151 minErrores de traducción: las 4 mayores pifias de un traductor

Cómo hacer una carta formal en inglés (tips)
28 de mayo de 20151 minCómo hacer una carta formal en inglés (tips)

Cómo se empieza y cómo se despide una carta en inglés
26 de mayo de 20151 minCómo se empieza y cómo se despide una carta en inglés

Dónde estudiar traducción e interpretación en España
22 de mayo de 20151 minDónde estudiar traducción e interpretación en España

Cómo hacer un curriculum vitae en inglés o adaptarlo
20 de mayo de 20151 minCómo hacer un curriculum vitae en inglés o adaptarlo

Ventajas de la formación online al aprender idiomas
14 de mayo de 20151 minVentajas de la formación online al aprender idiomas

Los 5 libros más traducidos de todos los tiempos
8 de mayo de 20151 minLos 5 libros más traducidos de todos los tiempos

El mejor método para aprender inglés rápido
5 de mayo de 20151 minEl mejor método para aprender inglés rápido

7 beneficios de la educación bilingüe en niños
30 de abril de 20151 min7 beneficios de la educación bilingüe en niños

Los 7 idiomas más difíciles del mundo
28 de abril de 20151 minLos 7 idiomas más difíciles del mundo

Los 50 mejores libros de la historia (la lista definitiva)
23 de abril de 20151 minLos 50 mejores libros de la historia (la lista definitiva)

Estudiar inglés en el extranjero: ventajas y desventajas
22 de abril de 20151 minEstudiar inglés en el extranjero: ventajas y desventajas

Cómo escribir más rápido en el teclado (tips de oro)
17 de abril de 20151 minCómo escribir más rápido en el teclado (tips de oro)

Definición de transcripción de documentos y tipos
14 de abril de 20151 minDefinición de transcripción de documentos y tipos

Consejos para aprender un idioma en muy poco tiempo
9 de abril de 20151 minConsejos para aprender un idioma en muy poco tiempo

¿Qué es una traducción jurada?
8 de abril de 20151 min¿Qué es una traducción jurada?

Aprender idiomas online gratis: ventajas y desventajas
1 de abril de 20151 minAprender idiomas online gratis: ventajas y desventajas

Las palabras más bonitas del español: top 20
27 de marzo de 20151 minLas palabras más bonitas del español: top 20

Las expresiones más usadas en inglés que debes conocer
24 de marzo de 20151 minLas expresiones más usadas en inglés que debes conocer

Errores de traducción comunes que pueden arruinar tu trabajo
20 de marzo de 20151 minErrores de traducción comunes que pueden arruinar tu trabajo

Traductores automáticos de páginas web, por qué no usarlos
18 de marzo de 20151 minTraductores automáticos de páginas web, por qué no usarlos

Las cinco lenguas con menos hablantes del mundo
12 de marzo de 20151 minLas cinco lenguas con menos hablantes del mundo

Diez trucos para aprender inglés rápido
9 de marzo de 20151 minDiez trucos para aprender inglés rápido

Países y lugares dónde se habla el inglés en el mundo
5 de marzo de 20151 minPaíses y lugares dónde se habla el inglés en el mundo

Errores más comunes en inglés. ¡Conócelos y evítalos!
3 de marzo de 20151 minErrores más comunes en inglés. ¡Conócelos y evítalos!