El 29 de abril de 2026, la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid acogerá la conferencia magistral “Especialización y emprendimiento en traducción”, impartida por Armando Valdés, Director de Operaciones en traducciones.com. La sesión, que tendrá lugar a las 14:00 horas en el salón de actos, está dirigida a estudiantes, traductores profesionales y personas interesadas en desarrollar una carrera en el sector de la traducción, un ámbito en constante evolución y con creciente demanda de perfiles especializados.
Sobre el ponente
Con más de 20 años de experiencia, Armando Valdés es traductor jurado de inglés especializado en traducción financiera, contable y de marketing. Ha trabajado como traductor in-house en empresas internacionales de referencia como KPMG, HPE y Oracle. Es licenciado en Traducción e Interpretación, cuenta con un MBA Full-time por CESMA Escuela de Negocios y posee el título de Postgraduate Studies in Irish and British Law por la Dublin Business School. Su perfil como Técnico Deportivo de Media Montaña añade una dimensión multidisciplinar que refuerza su enfoque analítico y su capacidad para la toma de decisiones en contextos complejos.
Qué aprenderás en esta conferencia
Durante la conferencia, Armando ofrecerá una visión práctica sobre cómo su especialización en traducción supuso un factor clave para impulsar su crecimiento profesional. Asimismo, explicará cómo una sólida formación estratégica y su experiencia de tantos años en gestión de recursos y liderazgo de equipos pueden facilitar las cosas a los profesionales de la traducción y ofrecer la posibilidad de transitar hacia puestos de mayor responsabilidad, influencia y proyección.
La sesión también abordará el emprendimiento en el sector de la traducción y la importancia de la diversificación profesional para adaptarse a un mercado en constante transformación. Se analizarán retos reales, oportunidades emergentes y modelos de crecimiento más allá de la traducción tradicional, con el fin de ofrecer una guía útil y actualizada para quienes buscan orientar, consolidar o redefinir su trayectoria en el ámbito de la traducción.
Para quién es
Te interesará especialmente si:
- Estás terminando tus estudios y quieres salir al mercado con estrategia.
- Ya trabajas como traductor/a y quieres consolidar tu perfil o elegir un rumbo más claro.
- Te planteas emprender o diversificar, pero quieres hacerlo con criterio y realismo.
- Te atraen roles con más alcance (coordinación, operaciones, liderazgo de equipos) y buscas entender cómo transitar hacia ellos.
Una mirada actual: especialización, negocio y futuro profesional
El mercado de la traducción se mueve rápido y exige perfiles cada vez más definidos. Por eso, esta conferencia no solo abordará “cómo empezar”, sino cómo construir una trayectoria sostenible en un entorno cambiante: desde decisiones de posicionamiento hasta hábitos profesionales que marcan diferencia.
Datos clave
- Fecha: 29 de abril de 2026
- Hora: 14:00 h
- Lugar: Salón de actos · Facultad de Filosofía y Letras (UAM)
- Dirigido a: estudiantes, traductores en activo y perfiles interesados en el sector
¿Te interesa asistir o quieres conocer más detalles?
Escríbenos y te enviaremos la información completa (programa, acceso y otros detalles): traducciones@traducciones.com.
Y si representas a una universidad, asociación o entidad y te gustaría organizar una ponencia similar adaptada a tu público, cuéntanos qué necesitáis y lo valoramos encantados.
